APPEL D’OFFRE PROJETS eTwinning 2011 Forum en Espagnol et Mini Récits en dialectes de l’Europe

Forum: eTwinning Projects: 12-15

Jorge PEREA HEREDIA Collège des Aigrettes SAINT GILLES LES BAINS, France Languages ES - EN - FR

Les intéressés doivent posséder un compte chez www.eTwinning.net Délai d'inscription 28 Février 2011. FORUM en espagnol > Foro en españolSoy profesor de español y busco para inciar un proyecto un establecimiento de España con un colegio francés de la isla de la Reunión. Se trata de alumnos de 12-15 años que empiezan o no el español niveles A1, A2 mediante el uso de un foro creado para el intercambio escrito. La o las clases interesadas tienen que inscribirse en el foro previo contacto y validación del proyecto, en el cual los alumnos deberán expresarse sobre temas muy concretos del nivel A1 A2. El plazo es el 28 de febrero, los interesados pueden escribirme al mail : pereaherediajorge@gmail.com Cordialmente. Jorge Perea.

Project > Español - Inglés - Francés - Créole > Mini Récits - Mini cuentos - Short Short Stories FOLK ORAL TRADITION > Tradition Orale
Bonjour,
Je suis un prof d'espagnol dans l'Académie de La Réunion, île de l'Océan Indien.
Je suis à la recherche de partenaires pour initier avec mes élèves de 12-15 ans un projet intitulé > Je te raconte mon île à travers ces légendes et tu me racontes ton pays à travers les tiennes.

Il s'agit de créer des mini films illustrés et narrés à l'aide du logiciel Windows Movie Maker, les élèves illustrent et racontent à l'oral l'histoire dans le maximum de langues possibles : francais, espagnol, anglais. L'autre groupe d'élèves de l'établissement partenaire s'occupe du sous titrage du film et vice versa.

Je voudrais surtout que l'échange se fasse avec des pays ou des établissement où l'on parle un dialècte local (gaelic, catalan, euskerra, etc. etc.)

Hola,
Soy profesor de español en la isla de la Reunión (Océano índico), Estoy buscando partenaires para iniciar con mis alumnos de 12-15 años un proyecto intitulado : Te cuento mi isla a través de sus leyendas y tú me cuentas tu país a través de las tuyas.
El objetivo es crear mini films ilustrados y narrados bajo el programa Windows Movie Maker, los alumnos ilustran y cuentan oralmente la historia en el máximo de lenguas posibles : francés, español, inglés. El otro grupo de alumnos del establecimiento se encarga del subtítulo y vice versa.
Me interesaría sobre todo que el intercambio se hiciera con países en los que se hablara un dialecto regional (gaelic, catalán, euskerra, etc. etc.)

My school:

Collège des AigrettesSAINT GILLES LES BAINS, France

Languages:

ES - EN - FR